Presenečenje! Barron Trump nekoč govoril slovensko – Donald komentira

Nekateri posnetki imajo prav posebno moč – z njimi lahko v trenutku prestavimo čas nazaj in podoživimo trenutke, ki bi sicer utonili v pozabo. Tak je tudi posnetek štiriletnega Barrona Trumpa, ki govori angleško s prepoznavnim slovenskim naglasom. Ta prikupna interakcija, ujeta pred več kot desetletjem, danes znova odpira vprašanja o vplivu Melanie Trump na sina, o vlogi dvojezičnosti v otroštvu in – ne nazadnje – o tem, kako se je na to odzval Donald Trump.

“I like my suitcase!” – Naglas, ki je osvojil internet

Predstavljajte si: Barron, star komaj štiri leta, v elegantni notranjosti Trumpovega penthousa, s kovčkom v roki navdušeno pove: “I like my suitcase!”. Vse to z izrazitim slovenskim naglasom, ki ga je težko spregledati – ali preslišati. Ko nato vpraša mamo Melanio: “I have to go to school now?”, je njen odgovor preprost: “Yes, first you will have lunch and then you’ll go to school.” Donald Trump, s svojim značilnim samozavestnim nasmeškom, doda: “You can do reading, writing, and arithmetic.”

@dailymail A resurfaced clip reveals what Donald Trump REALLY thinks of his son Barron's Slovenian accent. In a 2012 interview with Larry King, the president-elect revealed he thinks Barron's accent is 'great,' and 'anything he does is okay with me.' 🎥 CNN Read the full story on DailyMail.com. #news #politics #trump #donaldtrump #barrontrump ♬ original sound – Daily Mail

Ta posnetek iz leta 2010, nastal v okviru oddaje Larry King Live, danes ni le prikupen vpogled v družinsko dinamiko Trumpovih, temveč tudi iztočnica za razprave o vplivu kulture in jezika na odraščanje otrok. Kako pogosto vidimo ameriške predsednike, katerih otroci govorijo s tujim naglasom?

Melania in slovenščina: Vpliv matere na Barronovo otroštvo

Melania, rojena v Sevnici, je v pogovoru z Larryjem Kingom priznala, da je Barron večino časa preživljal z njo, kar pojasnjuje njegov zgodnji naglas. Pravzaprav ni skrivnost, da je Melania tudi v Beli hiši z Barronom govorila slovensko, kar je potrdilo več virov blizu družine. Donald Trump je, v svojem značilnem slogu, komentiral, da je naglas “super” in da je “z njim vedno vse v redu”. S tem je ponovno pokazal, da – čeprav je pogosto kritičen do drugih – svojemu najmlajšemu sinu namenja zgolj pohvale.

Tri jezike pri štirih letih: Je bil Barron res poliglot?

Melania je Larryju Kingu razkrila, da je Barron pri štirih letih govoril tri jezike. Čeprav ni razkrila, kateri jeziki so to bili, je jasno, da sta med njimi angleščina in slovenščina. A kdo bi ugibal, kateri je tretji jezik? Francoski mediji so namigovali, da bi lahko bila francoščina, saj so Trumpovi v tistem obdobju veliko časa preživeli na potovanjih v Evropo. Ali pa morda španščina, glede na razširjenost jezika v New Yorku? Karkoli že, zdi se, da je Barron podedoval ne le inteligenco staršev, temveč tudi izjemno sposobnost učenja jezikov.

Kontrast med zasebnim in javnim: Kako je Barronov jezikovni razvoj evolviral?

Danes, ko je Barron Trump star 18 let, njegov naglas ni več prisoten. Angleščino govori tekoče in brez sledu slovenskega vpliva – kar je povsem običajno pri otrocih iz dvojezičnih družin, ki večino šolanja preživijo v angleško govorečem okolju. Vendar pa Melania še vedno poudarja, da je znanje slovenščine za Barrona pomembno, saj ohranja povezavo z njenimi slovenskimi koreninami.

A tu se pojavi zanimivo vprašanje: Ali je Barron še vedno večjezičen? In če je, koliko od tega vpliva Melanijina slovenska dediščina, ki jo je z Barronom negovala vse od njegovih prvih korakov?

Napisal: E. K.

Vir: X, TikTok