Kaj se dogaja pred lokalnimi volitvami? Kosovski medij nagovarja albanske volivce v Celju naj volijo kandidatko Svobode Flurino Ametaj? (FOTO)

Pred lokalnimi volitvami v Sloveniji se je na spletu pojavila zanimiva predvolilna grafika kandidatke Gibanja Svoboda Flurine Ametaj, na kateri prevladuje besedilo v albanščini. A še bolj kot sama grafika pozornost vzbuja dejstvo, da kosovski medij Suhareka Express na svoji Facebook strani Albance z volilno pravico v Celju poziva k udeležbi na volitvah in seznanitvi z njeno kandidaturo. Isti medij je o njej objavil tudi obsežnejši članek, v katerem kandidaturo predstavlja kot pomemben korak za politično zastopanost albanske skupnosti v Sloveniji.

Lokalne volitve v Sloveniji se približujejo, predvolilna kampanja pa očitno odmeva tudi zunaj naših meja. Na Facebook strani kosovskega medija Suhareka Express se je pojavila grafika Flurine Ametaj, kandidatke Gibanja Svoboda za celjski mestni svet, ki je opremljena s prepoznavnimi simboli slovenske politične stranke, vendar z glavnim sporočilom v albanščini.

Na grafiki so fotografija kandidatke, številka 10, slogan »Svoboda naprej!« in napis »Celje, gremo naprej!«. V zgornjem delu je zapis v albanščini, v desnem kotu pa velik logotip kosovskega medija.

Toda bistvo zgodbe ni zgolj jezik predvolilne grafike. Precej zanimivejše je vprašanje, zakaj in na kakšen način medij s Kosova nagovarja določeno skupino volilnih upravičencev pred slovenskimi lokalnimi volitvami.

S Kosova poziv Albancem, naj se udeležijo volitev v Celju

Ob Facebookovi objavi je Suhareka Express zapisal, da Flurina Ametaj s številko 10 kandidira na lokalnih volitvah v Celju.

V nadaljevanju pa sledi neposreden nagovor Albancem, ki imajo volilno pravico v Celju. Portal jih vabi k udeležbi na volitvah in seznanitvi s kandidaturo Ametajeve.

Koliko preplačujete za zobozdravnika? Razlike v cenah so šokirale tudi nas

Za popolnoma enako zobozdravstveno storitev lahko nekateri plačajo tudi do skoraj trikrat manj – a ena napačna odločitev vas lahko na koncu stane še bistveno več. Ste se kdaj vprašali, zaka

To je pomembna podrobnost. Ne gre namreč samo za poročanje o slovenski politiki, temveč objava vsebuje tudi poziv k volilni udeležbi, usmerjen k albansko govorečim volilnim upravičencem.

Ob tem je treba ločiti poziv zasebnega medija s Kosova od morebitnega uradnega poziva kosovskih oblasti. Za kakršnokoli vpletenost slednjih ni dokazov. Prav tako objava izrecno ne zahteva, naj volivci glasujejo za kandidatko, temveč jih vabi k udeležbi in seznanitvi z njeno kandidaturo.

Kljub temu je povezava med pozivom k volitvam, predstavljeno kandidatko in strankarsko grafiko vredna pozornosti.

Na grafiki Svoboda, glavno sporočilo pa v albanščini

Na objavljeni grafiki je mogoče prebrati:

»Flurina Ametaj prezanton kandidaturën dhe synimet e saj për qytetin e Celjes.«

Prevedeno v slovenščino to pomeni: »Flurina Ametaj predstavlja svojo kandidaturo in svoje cilje za mesto Celje.«

Čeprav se na grafiki pojavljajo elementi Gibanja Svoboda, se njena oblikovna podoba razlikuje od običajnih strankarskih promocijskih materialov.

Posebej izstopa velik logotip Suhareka Express, zaradi katerega ni jasno, ali je bila grafika pripravljena kot uradno predvolilno gradivo ali kot medijska predstavitev kandidatke.

Ali jo je oblikoval kosovski portal, kandidatka sama ali kdo drug, iz objavljenega gradiva ni razvidno.

Kosovski portal: pomemben korak za politično zastopanost Albancev

Da ne gre za osamljeno Facebookovo objavo, dokazuje tudi članek, ki ga je Suhareka Express v soboto, 24. oktobra 2026, ob 8.42 objavil na svoji spletni strani.

Naslov v slovenskem prevodu se glasi: »Lokalne volitve v Sloveniji: Ugledna albanska aktivistka Flurina Ahmetaj kandidira v Celju pod številko 10«.

Že v uvodu portal poudarja, da albanska skupnost v Sloveniji beleži pomemben korak pri zastopanosti v lokalni politiki.

V nadaljevanju Flurino Ametaj predstavljajo kot magistrico socialnega dela, aktivistko in predsednico Albanskega kulturnega društva LIRIA, ki je dejavna na področju vključevanja priseljencev, izobraževanja ter podpore ženskam in otrokom.

Posebej zanimiv pa je poudarek v zaključnem delu članka.

Portal namreč navaja, da se zastopanost Albancev v lokalnih institucijah razume kot del političnega in družbenega vključevanja albanske diaspore v Sloveniji.

Imate težave z zobmi? To so ordinacije, ki vas sprejmejo takoj

Zobobol ne čaka. In tudi vi ne bi smeli! V času, ko so čakalne dobe v zobozdravstvu vse daljše, obstajajo rešitve, ki vam omogočajo hitro, strokovno in nebolečo obravnavo - brez čakanja in bre

S tem kandidaturo za celjski mestni svet postavlja tudi v širši okvir politične zastopanosti albanske skupnosti.

Takšen pogled se sicer ne izključuje s širšim zastopanjem vseh občanov, vendar je zanimivo, da prav ta vidik v poročanju kosovskega portala zavzema tako pomembno mesto.

Kje je meja med poročanjem in predvolilno promocijo?

Objavi zato odpirata vprašanje, kje se konča običajno medijsko poročanje in kje se začne promocija posamezne kandidatke.

Suhareka Express je namreč na svoji spletni strani objavil izrazito pozitivno predstavitev Ametajeve, na Facebooku pa ob grafiki s simboli Gibanja Svoboda nagovoril Albance z volilno pravico v Celju.

Seveda ni nič nenavadnega, da tuji mediji poročajo o kandidatih, ki so povezani z njihovimi skupnostmi v tujini. Prav tako nagovarjanje volivcev v različnih jezikih samo po sebi ni nezakonito.

Toda v konkretnem primeru ostaja odprto vprašanje, ali je šlo zgolj za samostojno uredniško pobudo ali za gradivo, povezano s predvolilno kampanjo.

Še posebej zato, ker grafika vsebuje prepoznavne strankarske elemente in številko 10, pod katero Gibanje Svoboda dejansko nastopa na lokalnih volitvah v Celju.

Predvolilna zgodba, ki sega prek slovenskih meja

Flurina Ametaj sicer ni novinka v lokalni politiki. Že leta 2022 je kandidirala na listi Gibanja Svoboda, javnosti pa je znana tudi po delovanju na področju povezovanja albanske skupnosti v Sloveniji.

Tokrat je pozornost pritegnil predvsem način njene predstavitve v kosovskem medijskem prostoru.

Slovenske lokalne volitve bodo potekale 15. novembra 2026, objavi Suhareka Express pa kažeta, da zanimanje zanje sega tudi prek slovenskih meja.

Vprašanje ni, ali smejo Albanci z volilno pravico sodelovati na slovenskih volitvah – to pravico imajo pod enakimi zakonskimi pogoji kot drugi volivci. Vprašanje je, kdo stoji za predvolilno grafiko, kakšen je njen namen in ali je objavljena predstavitev del organizirane kampanje ali neodvisnega medijskega poročanja.

Za dodatna pojasnila glede objavljene grafike, njene vsebine in okoliščin nastanka smo se obrnili tako na Gibanje Svoboda kot na kandidatko Flurino Ametaj. Njuna pojasnila bomo objavili, ko jih prejmemo.

Pripravil: I.M.

Vir: Facebook