Zastava italijanske manjšine: Zakaj je manjkala na voliščih v Istri?
Zastava kriva za grenak priokus referendumske nedelje? Zakaj so v Istri pogrešali italijansko zastavo? Referendumska nedelja, ki je bila v ospredju zaradi odločanja o občutljivi temi prostovoljnega končanja življenja, je v slovenski Istri pustila nekaj nelagodja. A tokrat ne zaradi vsebine glasovanja, temveč zaradi tistega, kar je – ali bolje rečeno, česar ni – viselo na voliščih. Ponekod v narodnostno mešanih občinah so namreč volivci zaman iskali italijansko zastavo, simbol, ki je v teh krajih običajno samoumeven spremljevalec slovenske in evropske zastave.
Za prebivalce dvojezičnih območij sožitje ni le mrtva črka na papirju. Je tudi način življenja in sobivanja, ki se odraža tudi v simbolih. Prav zato je odsotnost italijanske zastave na nekaterih voliščih v občini Izola in v okolici sprožila val začudenja in globokega razočaranja..
Na to so prvi glasno opozorili v društvu italijanske skupnosti Vita Nova, kjer so prejeli več zaskrbljenih sporočil s terena in s strani občanov.
Odgovor – Hladen tuš iz Ljubljane
Vse se je začelo, ko so člani izolskih volilnih odborov opazili spremembo v navodilih. “Dobili smo informacije, da naj bi okrožna volilna komisija – domnevno po navodilih iz Ljubljane – zapovedala izobešanje zgolj slovenske in evropske zastave. Italijanska pa naj bi ostala zložena,” so s precejšnjim razočaranjem zapisali pri društvu Vita Nova.
Da ne bi ostalo le pri govoricah, so se člani društva sami odpravili na teren. Obiskali so več volišč in njihovi sumi so bili potrjeni: tam, kjer je vrsto let ob državnih praznikih in volitvah plapolala tudi zastava italijanske narodne skupnosti, je tokrat zevala praznina.
Po besedah društva naj bi ta navodila prišla neposredno od Državne volilne komisije (DVK). Za domačine, ki so vajeni dvojezičnosti na vsakem koraku, je bila takšna odločitev nerazumljiva. “Do sedaj je bila naša zastava redno izobešena poleg slovenske,” so poudarili in dodali, da se jim zdi takšen korak nazaj v uveljavljanju pravic manjšine nepotreben in boleč.
Ko zakon trči ob življenjsko prakso
Odziv Državne volilne komisije je bil hiter in pričakovano birokratski. Pojasnili so, da razobešanje italijanske zastave na voliščih zakonsko ni obvezno. Pri tem so se sklicevali na 13. člen zakona o zastavah in praporih. Ta člen sicer res dopušča izobešanje zastav narodnih skupnosti ob državnih praznikih in dnevih žalovanja, a ker referendumski dan ne spada v nobeno od teh kategorij, so pri DVK presodili, da zastava ni potrebna.
Vendar pa v društvu Vita Nova opozarjajo, da je razlika med tem, kar je zapovedano, in tem, kar je dovoljeno. “Ta zakonska ‘možnost’ ni enakovredna prepovedi,” so jasni v svojem stališču. Če zakon dopušča izobešanje zastave na dvojezičnih ozemljih in če je bila to do zdaj ustaljena praksa, ki nikogar ni motila, zakaj jo nenadoma prekiniti?
Poudarjajo, da organ, ki je zadolžen zgolj za tehnično izvedbo volitev, ne bi smel presojati o tankočutnih vprašanjih manjšinskih pravic in simbolov na dvojezičnem ozemlju.
Po oceni osrednje Državne volilne komisije (DVK) italijanska zastava ni obvezna na voliščih v narodno mešanih občinah. Pri tem se komisija sklicuje na 13. člen zakona o zastavah in praporih. Slednji določa, da se v narodnostno mešanih okoljih Slovenije italijanska in madžarska razstava lahko razobesita ob državnih praznikih in dnevih žalovanja, volišča pri tem niso omenjena.
Zastava je več kot le kos blaga
Za pripadnike italijanske narodne skupnosti zastava ni le uradni simbol, temveč potrditev njihove prisotnosti in enakopravnosti v tem prostoru. Odstranitev zastave so zato mnogi razumeli kot tiho sporočilo, da njihova identiteta na ta dan ni pomembna.
“To novico pozdravljamo z razočaranjem,” so čustveno zapisali v izjavi, ki so jo delili tudi v italijanskem jeziku (La bandiera italiana non esposta…). Pozvali so vse volivce, ki so glasovali na narodnostno mešanih območjih, naj jim sporočijo, kakšno je bilo stanje na njihovem volišču.
Zgodba iz Istre nas opominja, da sožitje ne temelji le na zakonih in členih, temveč predvsem na spoštovanju, tradiciji in občutku za sočloveka.
V društvu Vita Nova zdaj upajo, da bodo pristojni občinski organi prisluhnili njihovim opozorilom in da bo v prihodnje na voliščih znova prostor za vse simbole, ki sestavljajo bogat kulturni mozaik slovenske Istre.
Na družbenem omrežju Facebook so zapisali:
“𝐋𝐚 𝐛𝐚𝐧𝐝𝐢𝐞𝐫𝐚 𝐢𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐧𝐨𝐧 𝐞𝐬𝐩𝐨𝐬𝐭𝐚𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐬𝐞𝐠𝐠𝐢𝐧𝐠 𝐞𝐥𝐞𝐭𝐭𝐨𝐫𝐚𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐞𝐫𝐫𝐢𝐭𝐨𝐫𝐢𝐨𝐨𝐨” ( Italijanska zastava na voliščih na območju ni bila izobešena)
- “Danes so se slovenski državljani odpravili na volišča, da bi glasovali o zakonu o prostovoljni oskrbi ob koncu življenja. Od nekaterih članov izolskih volilnih odborov smo prejeli poročila, da je okrožna volilna komisija na voliščih na narodno mešanih ozemljih izdala navodila, da se na voliščih, ki se nahajajo na narodno mešanih ozemljih, izobesijo le slovensko in evropsko zastavo, italijanska pa ne.
Po teh poročilih smo osebno obiskali več volišč, da bi preverili postopke glasovanja, in ugotovili, da na mnogih od njih italijanska zastava dejansko ni bila prisotna.
- Po poročilih ta navedba izhaja iz navodil centralne volilne komisije s sedežem v Ljubljani.
- To novico pozdravljamo z razočaranjem, še posebej glede na 13. člen Zakona o grbu, zastavi in himni Republike Slovenije ter slovenski državni zastavi, ki določa možnost izobešanja italijanske zastave poleg slovenske na uradno dvojezičnih ozemljih.
- Do sedaj je bila naša zastava redno izobešena poleg slovenske. Ta “možnost” ni enakovredna prepovedi in če država prizna to pravico, menimo, da je legitimno, da jo uveljavljamo. Poleg tega menimo, da ni odgovornost organa, ki je izključno odgovoren za izvajanje volilnih operacij, da ugotovi, ali in kdaj se ta možnost lahko uporabi na dvojezičnem ozemlju.
Vse, ki so glasovali na narodno mešanih ozemljih, vabimo, da nam sporočijo, ali je bila na njihovem volišču prisotna italijanska zastava.
Upamo, da bodo pristojni občinski organi to poročilo preverili.”
Pripravila AK
Viri:
primorski.eu
obalaplus.si
unsplash.com
wikimedia
YouTube.com
