Ste slišali, kako Marjan Šarec govori po ‘črnogorsko’? Smejejo se mu vsi (VIDEO)
LJUBLJANA – Marjan Šarec, slovenski politik in evropski poslanec, je med obiskom v Črni gori v televizijskem intervjuju izbral jezik gostiteljev. Njegov nastop je na družabnih omrežjih sprožil plaz odzivov, nekateri so ga označili za spodrsljaj, drugi so videli le dobro namero.
Je bil Šarčev nastop diplomatska poteza ali komunikacijski lapsus?
V politiki ni nič naključno. Odločitev, da bo Šarec v Črnogorski televizijski oddaji govoril v “Črnogorskem” jeziku, ni bila improvizacija, temveč verjetno namerna izbira. Vprašanje pa je, ali je s tem dosegel diplomatski učinek ali pa si je s tem nakopal dodatno mero posmeha?
Ko @sarecmarjan iz Šmarce na diplomatski misiji govori po “crnogorsko” … pic.twitter.com/dp7JtAhgdv
— BojanPožar (@BojanPozar) January 30, 2025
Pri tovrstnih situacijah obstaja tanek rob med spoštljivo prilagoditvijo in nerodno predstavo. Konec koncev, v politiki so jeziki pomembno orodje – a kdaj postanejo tudi past. Nekateri so menili, da je bil Šarec preveč servilen, saj naj bi slovenski politiki v tujini vedno znova dokazovali, da obvladajo jezike drugih, medtem ko v Sloveniji marsikateri tuji politik niti ne poskuša spregovoriti slovensko.
Twitter eksplodiral: “Neumen kot moški spolni organ!”
Če je bil cilj pritegniti pozornost, mu je to zagotovo uspelo. Družabna omrežja so se razvnela, komentarji so leteli v vse smeri. Eden od uporabnikov Twitterja se je posmehnil: “Kako se po Črnogorsko reče: neumen kot moški spolni organ?”
Drugi so dvomili v sam koncept “Črnogorskega jezika” in se spraševali: “Je to sad črnski ali gorski?”
Seveda pa niso manjkale tudi reference na domače kulturne fenomene, kot je film Pr’ Hostar, v katerem je eden od likov znan po svojih “slabih” prevajalskih sposobnostih. “Mal me spominja na prevajalca v filmu,” je zapisal eden izmed uporabnikov.
Zakaj ni govoril slovensko?
Mnogi so si zastavili logično vprašanje: Zakaj Šarec ni govoril slovensko?
Matjaž Perše je v svojem komentarju zapisal: “Če ne znaš tujega jezika tekoče, govori slovensko, obstojejo prevajalci!”
Podobno so opazili tudi drugi. Mnogi Slovenci imajo izkušnjo, da tujci v Sloveniji vztrajno govorijo v angleščini ali celo kar v svojih maternih jezikih, brez posebnega truda za učenje slovenščine.
Domen Zagar je dodal: “Zanimivo, kako imajo vsi neko spoštovanje do drugih in govorijo v njihovih jezikih, ko pa pridejo oni v Slovenijo, tega ne vidijo tako in ne želijo govoriti slovensko.”
Je to diplomatski spodrsljaj ali samo politična nuja?
Vprašanje ostaja odprto. Je bila Šarčeva odločitev pragmatična ali pa je s tem le odprl prostor za posmehovanje? Nekateri ga vidijo kot politika, ki se trudi povezovati, drugi menijo, da je bil njegov nastop preprosto neroden.
Kar je jasno, je to, da politiki v malih državah pogosto padajo v past prilagajanja. Spomnimo se slovenskih politikov, ki so se na srečanjih s tujimi kolegi lomili v italijanščini, nemščini, francoščini, medtem ko so njihovi sogovorniki gladko ostali pri angleščini ali kar pri svojem jeziku.
A kljub vsemu, Šarec ni prvi slovenski politik, ki se je znašel v takšni situaciji, in zagotovo tudi ne zadnji. A eno je jasno: ne glede na namen, ko enkrat zaokrožiš po Twitterju kot viralna senzacija, si tarča in kritike ne zmanjka.
Pripravil: N. Z.
Vir: X
