Od pisarne do puščave: zgodba Slovenca, ki je zamenjal kariero za svobodo
26. jun. 2025, ob 10.24
Posodobljeno pred 1 letom ali več
4678
300 SEK
Ko politolog postane popotnik: Vid Legradić zamenja kariero in ustvari zgodbo, ki danes združuje knjige, doživetja in skupnost. Na Travid.si odpira vrata v svet, kjer vsako potovanje postane roman.
“Na poti sem razumel svet – in želel sem, da ga razumejo tudi drugi. Zato pišem. Zato vodim.”
Spoznajte Vida Legradića – popotnika, pisatelja in vodnika, ki združuje zgodbo, pot in notranji smisel.
Vid Legradić: Butan, Tigrovo gnezdo.
Vid Legradić je tiste vrste popotnik, ki zna potovanje spremeniti v zgodbo. In zgodbo v knjigo. Njegove poti niso le zemljevid premikov, ampak potop v razumevanje. Je avtor, vodnik, popotnik in ustanovitelj blagovne znamke TraVid, pod katero izhajajo potopisni romani in nevsakdanja potovanja v dežele, ki te naučijo več kot katerikoli priročnik.
Po izobrazbi je magister politologije, a njegovo življenje je zavilo drugam – v gore, puščave, med ljudi in v pisanje.
»Nisem hotel le potovati. Hotel sem razumeti. In to predati naprej – v zgodbi, knjigi ali konkretno; na poti.«
Njegova spletna stran Travid.si je preplet knjig, ki jih piše življenje, in poti, ki spreminjajo popotnike. Tam lahko kupite njegove romane – med njimi izstopa »Zgodba o potovanju«, potopisni roman – in se prijavite na doživetja, kot so potovanja na Islandijo in Aljasko ali pa z njim odpotujete v okviru privatnega aranžmaja po meri.
Od stresa do smisla
“Kot študent politologije sem vodil anketarski studio. Delo je bilo naporno in stresno, zato sem začel iskati nekaj bolj izpopolnjujočega,” pripoveduje Vid.
Imate težave z zobmi? To so ordinacije, ki vas sprejmejo takoj
Zobobol ne čaka. In tudi vi ne bi smeli! V času, ko so čakalne dobe v zobozdravstvu vse daljše, obstajajo rešitve, ki vam omogočajo hitro, strokovno in nebolečo obravnavo - brez čakanja in bre
Vid v New Delhiju z influencerji.
Pridobil je licenco turističnega vodnika in kmalu ugotovil, da je odkril svoje poslanstvo.
“Z vsakim vodenjem sem izvedel nekaj novega od ljudi z vsega sveta. To mi je bilo tako blizu, da sem odprl svoje podjetje in sklenil, da se nikoli ne bom nehal čuditi.”
Islandija.
Vlak v Hanoju, Vietnam.
Od prvega potovanja do prve knjige
Prvo resno potovanje? Ni bilo samo premik po svetu, ampak predvsem navznoter.
“Na poti sem ugotovil, kako zelo smo si ljudje podobni – in hkrati kako zelo različni smo v tem, kar iščemo.”
Prvo daljše potovanje je bil obisk Tunizije. Namesto enotedenskega maturanskega žura v Grčiji se je s prijatelji raje podal na raziskovanje te severnoafriške države.
“V puščavi pri Tataoinu sem spoznal, da je potovanje veliko več kot le oddih. Je učenje, pustolovščina, rast.”
Od takrat ga vodi želja po raziskovanju „vzporednih resničnosti“ in razumevanju sveta skozi različne kulture.
Singapur s prijatelji.Velike male zgodbe.
Njegove najgloblje izkušnje so se zgodile na treh koncih sveta: v Indiji, na Islandiji in v ZDA.
“Indija zaradi ekstremov, Islandija zaradi divje narave, ZDA pa kot prostor, kjer preizprašujem vrednote Zahoda. Te tri so bile navdih za mojo prvo knjigo.”
Grenlandija.
Viktorijini slapovi, Zimbabve.
Zgodbe, ki jih doživlja na poti, ne ostanejo le v spominu. Postanejo roman. Knjige so zanj podaljšek potovanja – kraj, kjer doživetje dobi obliko, ki jo lahko deli z drugimi.
Knjige, ki ne učijo, ampak prebudijo
Naslovi njegovih knjig so daleč od klasičnih turističnih vodnikov. Bralca povabijo v razmislek. V knjigi »Srce in kamen« denimo združi ljubezen do gora z notranjo refleksijo – gre za kontemplacijo o življenju, naravi in iskanju bistva.
»Zgodbe pridejo takrat, ko si pripravljen poslušati.«
Vid ne piše klasičnih potopisov. Njegove knjige so razmislek, zgodba, osebna izpoved.
“Ko doživim nekaj lepega, tega ne delim na Instagramu, ampak zapišem v knjigo.”
Molitev, Mjanmar.
Tako je nastalo pet knjig – med njimi poleg knjige Srce in kamen izstopa tudi potopis Zgodba o potovanju, znanstvenofantastični TraVid v slovenskem in angleškem jeziku, kriminalka Sence gorskega cvetja ter knjiga za ljubitelje gora in narave – knjiga Srce in Kamen.
Preden izberete zobozdravnika, preverite to – razlike v cenah so lahko ogromne
Večina Slovencev pri izbiri zobozdravnika naredi isto napako. Odločijo se prehitro in šele kasneje ugotovijo, da bi lahko za enako storitev plačali bistveno manj. Razlike v cenah so namreč pogost
“To je knjiga za ljudi, ki ljubijo življenje, naravo, pustolovščino. Je inspiracija, tolažba, povabilo k razmisleku.”
Knjigo Zgodba o potovanju ali Srce in kamen in ostale knjige lahko naročite zdaj na Travid.si – tudi v angleškem jeziku. To niso turistični vodniki – to so zgodbe, ki ostanejo z vami.
Knjiga Srce in kamen.Sence gorskega cvetja.
Prebrskajte Travid.si
Vse njegove knjige lahko naročite neposredno preko spletne strani Travid.si. Na voljo so tudi v angleščini – idealne za darilo ali za prijatelje iz tujine. S tem ne kupite le knjige, temveč košček poti, ki je nekoga spremenila.
Okawango Botcvana.
Popotnik, ki vodi drugače
Danes vodi tudi druge. Ne kot vodič z dežnikom. Vid ni klasičen turistični vodnik, ampak kot sopotnik. Njegova potovanja niso za množice, temveč za ljudi, ki iščejo nekaj več.
“Na Islandiji ne iščemo samo gejzirjev – iščemo tišino, stik in zgodbo. In pogosto jo vsak udeleženec odpelje s sabo domov.” In še nadaljuje:
“Moja potovanja niso klasična. Ljudem pomagam, da destinacijo občutijo.”
S TraVid organizira doživetja z manjšimi skupinami, višjo kakovostno namestitvijo in osebnim pristopom. Možna je tudi organizacija zasebnih potovanj.
Med njegovimi aktualnimi potovanji so vodeni aranžmani na Grenlandijo, Butan, Aljasko, Pamirsko cesto in seveda Islandijo, ki jo pozna v vseh letnih časih.
Ena izmed mnogih skupin, ki je z Vidom potovala po Indiji.
“Destinacijo izberem samo, če me iskreno pritegne. Le tako lahko svojo strast prenesem na druge.”
Vas mika Islandija, Aljaska ali katera od drugih destinacij? Prijavite se na naslednjo skupino z Vidom Legradićem na Travid.si in doživite potovanje, ki ga ne boste pozabili.
TraVid – svet knjig, poti in zgodb
Na spletni strani Travid.si se prepletajo knjige, potovanja in zgodbe. To ni spletna trgovina – je povabilo k drugačnemu pogledu na svet. K raziskovanju, ki pusti sled.
“Ljudje, ki pridejo na moja potovanja ali preberejo moje knjige, niso samo stranke. So nekaj vmes. Posebni prijatelji. Včasih se mi zdi, da skupaj ustvarjamo lepši svet.”
Kakšni pa so njegovi načrti za bližnjo prihodnost? Letos ga čakajo še vodena potovanja na severno Norveško, Grenlandijo, Nepal in Butan, privatno potovanje po Indiji in priprava nove knjige, ki bo fotografski hommage trenutkom na poti.
“Na poti si sam s sabo. In svet je takrat najbolj resničen.”
Brezkončna lepota na Sejšelih.
Vid Legradić je popotnik, ki potovanje ne živi le za sebe, ampak ga preoblikuje v izkušnjo za druge. Njegove knjige so vabila k refleksiji, njegova potovanja pa pobeg v tisto resničnost, ki jo lahko zares občutimo.
Depresija znaki niso vedno očitni – včasih se skrivajo za utrujenostjo, jezo ali umikom
Ključna beseda depresija znaki se pogosto išče takrat, ko človek pri sebi ali bližnjem opaža spremembe, ki trajajo predolgo, vplivajo na odnose, delo, spanec ali voljo do vsakdanjih stvari. Depresija ni le slabo razpoloženje po težkem tednu. Gre za duševno motnjo, pri kateri se težave kopičijo in vztrajajo, pogosto vsaj dva tedna ali dlje, ter začnejo posegati v običajno življenje. Prav zato je koristno poznati, kateri znaki so pogosti, kako se kažejo in kdaj je čas za strokovno obravnavo.
Kaj depresija sploh je
Ko govorimo o temi depresija znaki, moramo najprej ločiti med prehodno žalostjo in depresivno motnjo. Vsak človek kdaj občuti potrtost, praznino ali utrujenost, vendar to običajno mine. Pri depresiji pa ne gre za en sam slab dan, temveč za stanje, ki vpl
Horoskop za 18. avgust 2026: danes bo pomembno, kaj boste nehali nositi s seboj
Horoskop za 18. avgust 2026 prinaša občutek, da je nekatere stvari lažje pustiti za sabo, kot jih še naprej nositi samo zato, ker so vam dolgo pomenile veliko. Dan ne zahteva velikih zaključkov ali dramatičnih rezov, vendar bo precej jasno pokazal, kaj vam jemlje več energije, kot vam je vrača. Lahko gre za staro zamero, nedokončan pogovor, obveznost ali pričakovanje, ki ga že dolgo ne čutite več kot svojega. Največ miru bo danes prišlo skozi preprost notranji premik: sprejeti, da ni treba vsega odnesti s seboj v naslednje poglavje. Nekaj lahko spoštujete, razumete in kljub temu pustite za sabo.
Kozorog (22. december – 19. januar)
Opis: Danes boste lažje videli, katera odgovornost je še smiselna in katera je postala samo navada, ki vas po nepotrebnem obremenjuje.N
Razmišljate o nakupu e-vozila? Dostop do polnjenja postaja vse manjši izziv
E-vozila pospešeno osvajajo slovenske ceste. V prvi polovici leta se je število na novo registriranih električnih vozil več kot podvojilo v primerjavi z enakim obdobjem lani. Pri izbiri vozniki najpogosteje tehtajo med ceno, dosegom in možnostjo polnjenja. Prav zadnji dejavnik postaja vse manjša skrb, saj HOFER in Allego po Sloveniji širita mrežo ultra hitrih polnilnic, ki jih je pred trgovinami HOFER že skoraj 30.
V prvi polovici leta je bilo v Sloveniji registriranih 6.062 električnih avtomobilov. To je 124,5 odstotka več kot v enakem obdobju lani.
Električni avtomobil tako ni več vozilo prihodnosti, temveč izbira sedanjosti. V Sloveniji je bilo namreč v prvih šestih mesecih skupaj registriranih 14.343 elektrificiranih vozil, vključno s hibridi in priključnimi hib
Zdrav zajtrk ideje: kako sestaviti jutranji obrok, ki nasiti in podpre energijo
Če iščete zdrav zajtrk ideje, je smiselno začeti pri osnovi: dober zajtrk ni nujno zapleten, drag ali dolg za pripravo. Koristen je takrat, ko združi kakovostne ogljikove hidrate, vir beljakovin, nekaj zdravih maščob ter po možnosti še sadje ali zelenjavo. Tak obrok običajno bolj enakomerno sprošča energijo, bolje nasiti in pomaga, da dopoldne ne posegamo po sladkih prigrizkih. Pri izbiri ni najpomembnejše, ali je zajtrk “moderen”, ampak ali je praktičen, uravnotežen in primeren za vaš ritem dneva.
Kaj naredi zajtrk zares uravnotežen
Med najbolj uporabnimi zdrav zajtrk ideje so tiste, ki temeljijo na preprostem razmerju hranil. Polnovredna živila in manj predelane sestavine so dobra osnova, saj pogosto vsebujejo več vlaknin in manj dodanega sladkorja. Zajtrk, k
Horoskop za 17. avgust 2026: danes bo veliko povedalo tisto, česar ne boste izrekli
Horoskop za 17. avgust 2026 prinaša nekoliko bolj tiho, opazovalno energijo. Marsikaj se bo danes pokazalo brez velikih razlag, predvsem skozi vedenje, ton, odzive in drobne spremembe, ki jih običajno hitro spregledate. To bo dober dan za poslušanje, vendar ne samo drugih, temveč tudi sebe. Če vas nekaj notranje ustavlja, ni nujno, da potrebujete še deset dodatnih razlogov. Po drugi strani pa tudi ni treba vsakega dvoma takoj spreminjati v dokončno odločitev. Največ boste dosegli z mirnim opazovanjem in z nekaj več zaupanja v to, kar se ponavlja dovolj jasno, da ga ni več treba posebej razlagati.
Kozorog (22. december – 19. januar)
Opis: Danes boste hitro opazili, kdo res spoštuje vaš čas in kdo računa na to, da boste vedno znova prevzeli več, kot bi morali.Namig: N
Dunaj izlet: kako načrtovati enodneven ali vikend obisk brez izgubljanja časa
Dunaj izlet je ena najbolj priljubljenih izbir za kratek pobeg iz Slovenije, ker združuje bližino, urejen javni prevoz, bogato zgodovino in veliko znamenitosti na majhnem prostoru. Mesto je primerno za enodnevni obisk, še bolj pa za dve nočitvi, če želite poleg glavnih točk doživeti tudi dunajske kavarne, parke in muzeje brez hitenja. Dober načrt prihrani denar, predvsem pa ure hoje v napačno smer.
Zakaj je Dunaj izlet tako priljubljen
Glavni razlog je preprost: Dunaj je dovolj blizu za krajši oddih, a dovolj velik, da ponudi vse, kar ljudje pričakujejo od evropske prestolnice. Obiskovalce privlačijo cesarska arhitektura, muzeji, koncertna tradicija, široke avenije in občutek reda, ki je opazen že na železniški postaji ali podzemni železnici.
Foto: Dunaj
Za s
Bazen vzdrževanje brez zapletov – kako preprečiti motno, zeleno ali dražečo vodo
Bazen vzdrževanje ni le estetsko vprašanje, ampak predvsem skrb za zdravje kopalcev, dolgo življenjsko dobo opreme in nižje stroške skozi sezono. Slabo vzdrževan bazen hitro postane moten, razvije obloge na stenah, porabi več kemikalij in obremeni filtrirni sistem. Če je voda pravilno uravnotežena in so opravila razporejena po jasnem urniku, je skrb za bazen precej enostavnejša, kot se zdi na prvi pogled.
Zakaj je bazen vzdrževanje pomembno skozi celo sezono
Ko govorimo o bazenu, veliko ljudi najprej pomisli na klor, v resnici pa gre za usklajeno delovanje več dejavnikov. Voda mora biti razkužena, pH mora ostati v ustreznem območju, filtracija mora delovati dovolj dolgo, površine pa morajo biti brez biofilma in usedlin. Če en del sistema odpove, se težave navadno poj
Razmišljate o spremembi prostora? Nalepke za steklo lahko naredijo več, kot pričakujete
Ko ljudje prvič razmišljajo o tem, kako izboljšati videz izložbe, steklenih vrat, pisarniške pregrade ali domačega okna, pogosto iščejo rešitev, ki ne zahteva večjih posegov. Prav zato so nalepke za steklo tako priljubljene. Z njimi lahko prostor naredite bolj zaseben, estetsko bolj dovršen ali bolj opazen za mimoidoče, ne da bi morali menjati steklo. V praksi se uporabljajo v stanovanjih, pisarnah, trgovinah, salonih, ordinacijah in tudi na vozilih, ker združujejo dekorativno in funkcionalno vlogo. Proizvajalci in ponudniki pri tem najpogosteje poudarjajo tri prednosti: več zasebnosti, ohranjanje svetlobe in možnost prilagoditve motivov ali dimenzij.
Velika prednost, ki jo imajo nalepke za steklo, je tudi raznolikost. Nekdo potrebuje diskretno matirano površino za s
Horoskop za 16. avgust 2026: danes vam ne bo treba imeti vseh odgovorov
Horoskop za 16. avgust 2026 prinaša nekoliko mehkejši ritem in občutek, da ni treba vsega rešiti takoj. Nekatera vprašanja bodo ostala odprta, določene odločitve pa bodo potrebovale še malo časa, preden bodo zares dozorele. Namesto da bi iskali popolno gotovost, bo danes bolj koristno opazovati, kaj vas pomirja in kaj vas sili v nepotreben notranji pritisk. Dan ni namenjen velikim dokazovanjem, temveč zaupanju vase tudi takrat, ko še ne veste natančno, kaj sledi. Včasih največ naredite zase prav takrat, ko si dovolite nekaj časa ostati med starim in novim, ne da bi morali takoj izbrati končno smer.
Kozorog (22. december – 19. januar)
Opis: Danes boste morda želeli čim prej urediti nekaj, kar še nima vseh potrebnih informacij ali jasnih pogojev.Namig: Ne silite v
Ste pogosto utrujeni ali napeti? Živila z magnezijem so lahko dober začetek
Živila z magnezijem sodijo med tista, ki bi morala imeti stalno mesto na jedilniku. Magnezij sodeluje pri delovanju mišic, živčevja, presnovi energije, uravnavanju krvnega sladkorja in ohranjanju kosti. Telo ga ne tvori samo, zato ga je treba redno dobivati s hrano. Dobra novica je, da so živila z magnezijem zelo raznolika: od stročnic in oreščkov do polnovrednih žit ter temno zelene zelenjave.
Zakaj je magnezij tako pomemben
Magnezij je mineral, ki sodeluje v več sto biokemičnih procesih v telesu. Potrebujemo ga za normalno delovanje mišic in živcev, za tvorbo beljakovin, za presnovo energije in za stabilen srčni ritem. Prispeva tudi k zdravju kosti in pomaga pri uravnavanju ravni glukoze v krvi.
Foto: Magnezij
Prav zato niso pomembni le dodatki, temveč predvsem
Na Nadlani.si se trudimo zagotoviti, da je vaša izkušnja obiska naše spletne strani čim bolj prilagojena vašim osebnim interesom in potrebam. Na podlagi vaše aktivnosti na naši platformi skrbno prilagajamo prikaz člankov in oglasov, ki bi vas utegnili zanimati – to počnemo s pomočjo analize vašega vedenja, da lahko ne le izboljšamo trenutno izkušnjo, ampak tudi razvijamo nove, inovativne funkcionalnosti, ki bodo še bolj ustrezale vaši uporabi. Pri tem uporabljamo piškotke in druge tehnologije sledenja, ki lahko vključujejo tudi obdelavo osebnih podatkov.
Če izberete možnost "Sprejmi vse", soglašate, da na vašo napravo shranimo piškotke z naše strani in strani naših partnerjev – med njimi so, denimo, iskalniki in družbena omrežja. Ta tehnologija nam omogoča dostop do določene vsebine na vaši napravi ter obdelavo osebnih podatkov za namene, kot so profiliranje, tržne analize ali priprava statističnih pregledov. Seveda imate možnost prilagoditi nastavitve – v razdelku "Uredi nastavitve" lahko natančno določite, katere vrste piškotkov želite omogočiti. Če izberete "Sprejmi samo nujne", bomo uporabili izključno piškotke, ki so ključni za delovanje spletne strani.
Vaše podatke skrbno upravlja podjetje Magma Media d.o.o. v sodelovanju z izbranimi partnerji, pri čemer so naši cilji jasni: izboljšati uporabniško izkušnjo, zagotoviti prikaz relevantnih vsebin in prilagojenih oglasov, hkrati pa izvajati meritve učinkovitosti oglaševanja in optimizirati naše storitve. Vaše soglasje je popolnoma prostovoljno – to pomeni, da ga lahko kadarkoli prekličete ali ponovno nastavite. Preklic soglasja ne vpliva na obdelavo podatkov, ki je bila izvedena pred preklicem.
Za podrobnejše informacije o obdelavi vaših podatkov, naših partnerjih in njihovih praksah vas vabimo, da obiščete ustrezni razdelek na naši strani (Splošni pogoji), kjer boste našli vse potrebne podrobnosti. Vaša zasebnost je za nas pomembna, zato si prizadevamo, da imate popoln nadzor nad tem, kako se vaši podatki uporabljajo.
Sprejmi vse
Sprejmi zgolj nujne
Uredi nastavitve
Na portalu Nadlani.si vaše nastavitve zasebnosti niso zgolj tehničen detajl – povezane so z iskalnikom in napravo, ki ju uporabljate v trenutku obiska. Če si ustvarite uporabniški račun, se te nastavitve samodejno shranijo in vam zagotavljajo poenoteno izkušnjo pri vsakem prijavljenem obisku, kar pomeni manj skrbi in več prilagojenih vsebin.
Nepogrešljivi tehnični piškotki
Ni mogoče izključiti.
Brez teh piškotkov preprosto ne bi šlo. So tihi, a ključni pomočniki, ki skrbijo za nemoteno delovanje spletnega mesta in njegovih osnovnih funkcionalnosti. Mednje sodijo piškotki za zagotavljanje tehnične varnosti, shranjevanje vaših priljubljenih nastavitev (kot so izbrane strani ali podatki za prijavo) in tisti, ki uravnavajo obremenitev strežnikov ter zagotavljajo stabilno komunikacijo. Poleg tega omogočajo omejitev števila prikazanih oglasov, s čimer ohranjajo uporabniško izkušnjo pregledno, ter služijo za izvajanje A/B testiranj, ki so nepogrešljiva pri uvajanju izboljšav.
Piškotki za analizo in optimizacijo
Analitični piškotki so naši zvesti zavezniki pri spremljanju statistike – koliko obiskovalcev pride na našo stran, katere vsebine jih najbolj pritegnejo, koliko časa preživijo na posameznih straneh in podobno. Ti podatki nam omogočajo, da nadgradimo našo spletno stran, ji dodamo več uporabnosti in razvijemo nove funkcionalnosti, ki so prilagojene prav vam. Ko se odločite, da omogočite te piškotke, nam dejansko pomagate razumeti, kako uporabljate portal – in tako omogočite, da je vaša izkušnja bolj prijetna in smiselna.
Personalizacija vsebine na podlagi vaših zanimanj
Vsebina, ki jo vidite na naši strani, ni naključna – temelji na vaših prejšnjih obiskih, ogledih izdelkov ali člankov. Na ta način poskrbimo, da so prikazane vsebine relevantne, zanimive in pisane na kožo prav vašim interesom.
Oglaševanje in družbenomedijski piškotki
Oglaševalni piškotki in piškotki, povezani z družbenimi omrežji, igrajo ključno vlogo pri zagotavljanju prilagojenih oglasov na spletnih mestih tretjih oseb. Gre za datoteke, ki omogočajo, da so oglasi prilagojeni vašim interesom – na primer na podlagi prebranih novic ali že ogledanih oglasov. Poleg tega pomagajo pri merjenju učinkovitosti naših oglaševalskih akcij. Če se odločite, da te piškotke zavrnete, oglasi sicer ne bodo izginili, a bodo manj prilagojeni vašim željam in morda za vas ne bodo tako zanimivi.
Shrani
Izpolnite spodnji obrazec in preverite, kje lahko za enako zobozdravstveno storitev plačate tudi do 2,4-krat manj.