Od pisarne do puščave: zgodba Slovenca, ki je zamenjal kariero za svobodo
26. jun. 2025, ob 10.24
Posodobljeno pred 11 meseci
4535
300 SEK
Ko politolog postane popotnik: Vid Legradić zamenja kariero in ustvari zgodbo, ki danes združuje knjige, doživetja in skupnost. Na Travid.si odpira vrata v svet, kjer vsako potovanje postane roman.
“Na poti sem razumel svet – in želel sem, da ga razumejo tudi drugi. Zato pišem. Zato vodim.”
Spoznajte Vida Legradića – popotnika, pisatelja in vodnika, ki združuje zgodbo, pot in notranji smisel.
Vid Legradić: Butan, Tigrovo gnezdo.
Vid Legradić je tiste vrste popotnik, ki zna potovanje spremeniti v zgodbo. In zgodbo v knjigo. Njegove poti niso le zemljevid premikov, ampak potop v razumevanje. Je avtor, vodnik, popotnik in ustanovitelj blagovne znamke TraVid, pod katero izhajajo potopisni romani in nevsakdanja potovanja v dežele, ki te naučijo več kot katerikoli priročnik.
Po izobrazbi je magister politologije, a njegovo življenje je zavilo drugam – v gore, puščave, med ljudi in v pisanje.
»Nisem hotel le potovati. Hotel sem razumeti. In to predati naprej – v zgodbi, knjigi ali konkretno; na poti.«
Njegova spletna stran Travid.si je preplet knjig, ki jih piše življenje, in poti, ki spreminjajo popotnike. Tam lahko kupite njegove romane – med njimi izstopa »Zgodba o potovanju«, potopisni roman – in se prijavite na doživetja, kot so potovanja na Islandijo in Aljasko ali pa z njim odpotujete v okviru privatnega aranžmaja po meri.
Od stresa do smisla
“Kot študent politologije sem vodil anketarski studio. Delo je bilo naporno in stresno, zato sem začel iskati nekaj bolj izpopolnjujočega,” pripoveduje Vid.
Imate težave z zobmi? To so ordinacije, ki vas sprejmejo takoj
Zobobol ne čaka. In tudi vi ne bi smeli! V času, ko so čakalne dobe v zobozdravstvu vse daljše, obstajajo rešitve, ki vam omogočajo hitro, strokovno in nebolečo obravnavo - brez čakanja in bre
Vid v New Delhiju z influencerji.
Pridobil je licenco turističnega vodnika in kmalu ugotovil, da je odkril svoje poslanstvo.
“Z vsakim vodenjem sem izvedel nekaj novega od ljudi z vsega sveta. To mi je bilo tako blizu, da sem odprl svoje podjetje in sklenil, da se nikoli ne bom nehal čuditi.”
Islandija.
Vlak v Hanoju, Vietnam.
Od prvega potovanja do prve knjige
Prvo resno potovanje? Ni bilo samo premik po svetu, ampak predvsem navznoter.
“Na poti sem ugotovil, kako zelo smo si ljudje podobni – in hkrati kako zelo različni smo v tem, kar iščemo.”
Prvo daljše potovanje je bil obisk Tunizije. Namesto enotedenskega maturanskega žura v Grčiji se je s prijatelji raje podal na raziskovanje te severnoafriške države.
“V puščavi pri Tataoinu sem spoznal, da je potovanje veliko več kot le oddih. Je učenje, pustolovščina, rast.”
Od takrat ga vodi želja po raziskovanju „vzporednih resničnosti“ in razumevanju sveta skozi različne kulture.
Singapur s prijatelji.Velike male zgodbe.
Njegove najgloblje izkušnje so se zgodile na treh koncih sveta: v Indiji, na Islandiji in v ZDA.
“Indija zaradi ekstremov, Islandija zaradi divje narave, ZDA pa kot prostor, kjer preizprašujem vrednote Zahoda. Te tri so bile navdih za mojo prvo knjigo.”
Grenlandija.
Viktorijini slapovi, Zimbabve.
Zgodbe, ki jih doživlja na poti, ne ostanejo le v spominu. Postanejo roman. Knjige so zanj podaljšek potovanja – kraj, kjer doživetje dobi obliko, ki jo lahko deli z drugimi.
Knjige, ki ne učijo, ampak prebudijo
Naslovi njegovih knjig so daleč od klasičnih turističnih vodnikov. Bralca povabijo v razmislek. V knjigi »Srce in kamen« denimo združi ljubezen do gora z notranjo refleksijo – gre za kontemplacijo o življenju, naravi in iskanju bistva.
»Zgodbe pridejo takrat, ko si pripravljen poslušati.«
Vid ne piše klasičnih potopisov. Njegove knjige so razmislek, zgodba, osebna izpoved.
“Ko doživim nekaj lepega, tega ne delim na Instagramu, ampak zapišem v knjigo.”
Molitev, Mjanmar.
Tako je nastalo pet knjig – med njimi poleg knjige Srce in kamen izstopa tudi potopis Zgodba o potovanju, znanstvenofantastični TraVid v slovenskem in angleškem jeziku, kriminalka Sence gorskega cvetja ter knjiga za ljubitelje gora in narave – knjiga Srce in Kamen.
Koliko preplačujete za zobozdravnika? Razlike v cenah so šokirale tudi nas
Za popolnoma enako zobozdravstveno storitev lahko nekateri plačajo tudi do skoraj trikrat manj – a ena napačna odločitev vas lahko na koncu stane še bistveno več.
Ste se kdaj vprašali, zaka
“To je knjiga za ljudi, ki ljubijo življenje, naravo, pustolovščino. Je inspiracija, tolažba, povabilo k razmisleku.”
Knjigo Zgodba o potovanju ali Srce in kamen in ostale knjige lahko naročite zdaj na Travid.si – tudi v angleškem jeziku. To niso turistični vodniki – to so zgodbe, ki ostanejo z vami.
Knjiga Srce in kamen.Sence gorskega cvetja.
Prebrskajte Travid.si
Vse njegove knjige lahko naročite neposredno preko spletne strani Travid.si. Na voljo so tudi v angleščini – idealne za darilo ali za prijatelje iz tujine. S tem ne kupite le knjige, temveč košček poti, ki je nekoga spremenila.
Okawango Botcvana.
Popotnik, ki vodi drugače
Danes vodi tudi druge. Ne kot vodič z dežnikom. Vid ni klasičen turistični vodnik, ampak kot sopotnik. Njegova potovanja niso za množice, temveč za ljudi, ki iščejo nekaj več.
“Na Islandiji ne iščemo samo gejzirjev – iščemo tišino, stik in zgodbo. In pogosto jo vsak udeleženec odpelje s sabo domov.” In še nadaljuje:
“Moja potovanja niso klasična. Ljudem pomagam, da destinacijo občutijo.”
S TraVid organizira doživetja z manjšimi skupinami, višjo kakovostno namestitvijo in osebnim pristopom. Možna je tudi organizacija zasebnih potovanj.
Med njegovimi aktualnimi potovanji so vodeni aranžmani na Grenlandijo, Butan, Aljasko, Pamirsko cesto in seveda Islandijo, ki jo pozna v vseh letnih časih.
Ena izmed mnogih skupin, ki je z Vidom potovala po Indiji.
“Destinacijo izberem samo, če me iskreno pritegne. Le tako lahko svojo strast prenesem na druge.”
Vas mika Islandija, Aljaska ali katera od drugih destinacij? Prijavite se na naslednjo skupino z Vidom Legradićem na Travid.si in doživite potovanje, ki ga ne boste pozabili.
TraVid – svet knjig, poti in zgodb
Na spletni strani Travid.si se prepletajo knjige, potovanja in zgodbe. To ni spletna trgovina – je povabilo k drugačnemu pogledu na svet. K raziskovanju, ki pusti sled.
“Ljudje, ki pridejo na moja potovanja ali preberejo moje knjige, niso samo stranke. So nekaj vmes. Posebni prijatelji. Včasih se mi zdi, da skupaj ustvarjamo lepši svet.”
Kakšni pa so njegovi načrti za bližnjo prihodnost? Letos ga čakajo še vodena potovanja na severno Norveško, Grenlandijo, Nepal in Butan, privatno potovanje po Indiji in priprava nove knjige, ki bo fotografski hommage trenutkom na poti.
“Na poti si sam s sabo. In svet je takrat najbolj resničen.”
Brezkončna lepota na Sejšelih.
Vid Legradić je popotnik, ki potovanje ne živi le za sebe, ampak ga preoblikuje v izkušnjo za druge. Njegove knjige so vabila k refleksiji, njegova potovanja pa pobeg v tisto resničnost, ki jo lahko zares občutimo.
Horoskop za 19. maj: dan, ko bo največ pomenilo to, da ne izdate svojega miru
Horoskop za 19. maj 2026 prinaša energijo notranje zbranosti. To ni dan za pretirane odzive, hitre obljube ali nepotrebno razlaganje tistim, ki vas ne želijo zares slišati. Danes bo največ vredno to, da ostanete pri sebi, da ne dovolite, da vam tuji nemir pokvari ritem, in da zaupate občutku, ki vam že nekaj časa tiho kaže pravo smer.
Kozorog (22. december – 19. januar)
Opis: Dan vam prinaša več notranje stabilnosti in manj občutka, da morate vse nositi sami.Namig: Ne prevzemajte nalog, ki niso vaša odgovornost.Finančno: Ugoden čas za premišljene in dolgoročne odločitve.Drobna zmaga: Občutek, da imate smer znova jasno v svojih rokah.
Vodnar (20. januar – 18. februar)
Opis: Ideje danes dobivajo bolj konkretno obliko in več praktične vrednosti.Namig: Ne č
Maščoba v jetrih se kopiči počasi: katera dva prehranska vzorca jo najpogosteje pospešujeta?
Zamaščenost jeter praviloma ne nastane po enem obilnem obroku, ampak kot posledica ponavljajočega se prehranskega vzorca. Najpogosteje jo pospešujeta dva načina prehranjevanja: redno uživanje veliko prostih sladkorjev, zlasti v pijačah in močno predelanih živilih, ter prehrana z veliko nasičenih maščob in stalnim energijskim presežkom. Ko se temu pridružijo še trebušna debelost, inzulinska rezistenca ali malo gibanja, se maščoba v jetrih začne kopičiti hitreje.
To ne pomeni, da so jetra “poškodovana” že po nekaj dneh. Pomeni pa, da telo na dolgi rok težko predela prehrano, v kateri je preveč kalorij, sladkanih pijač, prigrizkov, cvrtja in velikih porcij. Prav pri tej bolezni je pomemben vzorec, ne en sam greh.
Kako sploh nastane zamaščenost jeter?
Je
Horoskop za 18. maj: dan, ko bo največ pomenilo to, da zaupate svojemu občutku
Horoskop za 18. maj 2026 prinaša energijo tihe jasnosti. To ni dan za naglico, pretirano razlaganje ali dokazovanje pred ljudmi, ki vas tako ali tako ne bi zares slišali. Danes bo največ vredno to, da ostanete zbrani, da ne razdajate svoje energije po nepotrebnem in da zaupate smeri, ki jo v sebi že nekaj časa čutite.
Kozorog (22. december – 19. januar)
Opis: Dan vam prinaša več notranje stabilnosti in manj občutka, da morate vse urediti sami.Namig: Ne prevzemajte odgovornosti, ki ni vaša.Finančno: Ugoden čas za premišljene in dolgoročne odločitve.Drobna zmaga: Občutek, da imate stvari spet trdno v svojih rokah.
Vodnar (20. januar – 18. februar)
Opis: Ideje danes dobivajo bolj jasno obliko in več praktične vrednosti.Namig: Ne ostajajte le pri načrtovanju,
Pozor! Košnja trave ob nedeljah vas lahko drago stane
Marsikdo misli, da za košnjo ob nedeljah ni več pravil, a v številnih slovenskih občinah lahko zaradi glasne kosilnice hitro dobite kazen.
LJUBLJANA – Čeprav košnja trave ob nedeljah in praznikih na državni ravni ni prepovedana, imajo številne občine še vedno svoje odloke, ki omejujejo uporabo glasnih naprav, kot so kosilnice, motorne žage in škropilnice. To pomeni, da vas lahko v nekaterih krajih zaradi nedeljskega urejanja trate doleti tudi precej visoka globa.
Globe do 800 evrov
Posamezniki lahko v nekaterih občinah prejmejo globe od 40 pa vse do 200 evrov, pri pravnih osebah in samostojnih podjetnikih pa kazni dosežejo tudi 800 evrov. V Mestni občini Slovenj Gradec je denimo ob nedeljah in praznikih prepovedana uporaba motornih kosilnic in drugih hrupnih napra
Dojenje nasveti: kako prepoznati, da otrok med dojenjem res dobi dovolj mleka?
Dojenje je naraven način hranjenja, vendar to ne pomeni, da je vedno samoumevno ali preprosto. Prvi dnevi po porodu pogosto prinesejo veliko vprašanj: ali se otrok pravilno prisesa, koliko časa naj traja podoj, kako prepoznati dovolj mleka in kaj storiti, če dojke bolijo. Prav zato so dojenje nasveti koristni že pred rojstvom, še bolj pa v prvih tednih, ko se vzpostavljata ritem in občutek varnosti. Dobra informiranost ne odpravi vseh izzivov, lahko pa bistveno zmanjša stres in pomaga, da se težave rešujejo pravočasno.
Zakaj je dojenje pomembno za otroka in mamo
Materino mleko je prilagojeno potrebam dojenčka in se skozi čas spreminja. Svetovna zdravstvena organizacija priporoča izključno dojenje prvih šest mesecev, nato pa uvajanje dopolnilne hrane ob nadaljevanju do
Horoskop za 17. maj: dan, ko bo največ vredno to, da ostanete mirni v pravem trenutku
Horoskop za 17. maj 2026 prinaša energijo zbrane umirjenosti. To ni dan za prehitre sklepe, ostre odzive ali nepotrebno razlaganje ljudem, ki vas niti ne poslušajo zares. Danes bo največ pomenilo to, da znate ostati pri sebi, da ne razdajate energije na vse strani in da zaupate občutku, ki vas tiho, a vztrajno vodi v pravo smer.
Kozorog (22. december – 19. januar)
Opis: Dan vam prinaša več notranje stabilnosti in manj občutka pritiska.Namig: Ne prevzemajte vsega nase samo zato, ker ste tega vajeni.Finančno: Ugoden čas za premišljene in dolgoročne odločitve.Drobna zmaga: Občutek, da imate smer spet jasno pred sabo.
Vodnar (20. januar – 18. februar)
Opis: Ideje danes dobivajo bolj uporabno obliko in več smisla.Namig: Ne ostajajte samo pri zamislih, naredite konk
Hobiji: kako izbrati dejavnost, ki ti ne bo postala še ena obveznost, ampak nekaj, česar se veseliš?
Hobiji niso le zapolnitev prostega časa. Dober hobi človeka umiri, mu da občutek napredka, izboljša koncentracijo in pogosto odpre tudi nova poznanstva. Ko nekdo išče ideje, se hitro izgubi med predlogi, kot so šport, risanje, branje, vrtnarjenje, kuhanje ali fotografija. Težava navadno ni pomanjkanje možnosti, ampak to, da izbira ni usklajena z značajem, ritmom dneva, proračunom in tem, kaj človek od dejavnosti sploh pričakuje.
Če želiš, da ti hobiji ne postanejo le kratkotrajna muha, jih izbiraj bolj premišljeno. Spodaj je praktičen vodič, ki pomaga prepoznati, kateri hobiji so zate smiselni, kako jih preizkusiti brez pritiska in kako iz nekaj naključnega nastane stalna navada.
Zakaj so hobiji več kot zabava
Raziskave in strokovni viri že nekaj časa opozar
Zmenki - kako prepoznati, ali gre za resnično zanimanje ali le občasno pozornost?
Zmenki so za nekoga sproščeno spoznavanje novih ljudi, za drugega premišljen korak proti resni zvezi. Ne glede na to, ali se začnejo prek aplikacije, skupnih prijateljev ali naključnega pogovora v živo, imajo vedno isto jedro: preverjanje, ali se med dvema osebama lahko razvijeta zaupanje in bližina. Dobri zmenki niso tekmovanje v vtisu, temveč proces, v katerem opazujemo ujemanje vrednot, način komunikacije in občutek varnosti.
Kaj danes sploh pomenijo zmenki
Beseda zmenki zajema zelo različne oblike druženja. Nekateri iščejo partnerstvo, drugi želijo počasno spoznavanje brez pritiska, tretji pa se šele učijo, kaj jim v odnosih ustreza. Zato ni enega pravilnega modela, kako naj bi zmenki potekali.
Veliko nesporazumov nastane zato, ker ljudje na začetku ne poved
Grški jogurt beljakovine: koliko jih vsebuje in komu najbolj koristi
Grški jogurt je v zadnjih letih postal ena najbolj iskanih mlečnih živil med ljudmi, ki želijo več beljakovin brez zapletenega načrtovanja prehrane. Ko nekdo v spletni iskalnik vpiše grški jogurt beljakovine, ga običajno zanima zelo praktična stvar: koliko beljakovin dobi v eni porciji, ali je to dovolj za zajtrk, po vadbi ali kot malica in kako izbrati izdelek, ki ni poln sladkorja. Prav zato je smiselno pogledati širšo sliko: hranilno vrednost, prednosti, omejitve in najbolj uporabne načine vključevanja v jedilnik.
Kaj je grški jogurt in zakaj vsebuje več beljakovin
Grški jogurt nastane podobno kot navadni jogurt, vendar je bolj odcejen. S tem se odstrani del sirotke, zato ostane gostejša struktura in bolj koncentrirana hranilna sestava. Ravno zaradi tega je tema
Parfumi: kako izbrati vonj, ki bo dejansko dišal dobro na vaši koži?
Parfumi niso le dodatek k urejenemu videzu, ampak del osebnega sloga. Vonj pogosto opazimo še prej kot oblačila, zato ni presenetljivo, da imajo parfumi posebno mesto v vsakdanji negi. Dober parfum ne deluje enako na vsaki koži, ne zdrži pri vsakem uporabniku enako dolgo in ni primeren za vsako priložnost. Prav zato se splača poznati osnovne razlike med vrstami dišav, način nanosa ter podatke, ki jih razkrivata embalaža in seznam sestavin.
Kaj so parfumi in zakaj dišijo drugače na vsaki osebi
Parfumi so kozmetični izdelki, namenjeni temu, da na koži ali oblačilih pustijo prijeten vonj. Njihov končni učinek je odvisen od mešanice dišavnih snovi, alkohola, vode in drugih sestavin, pa tudi od temperature kože, njene mastnosti, letnega časa in vlažnosti zraka.
Ko
Na Nadlani.si se trudimo zagotoviti, da je vaša izkušnja obiska naše spletne strani čim bolj prilagojena vašim osebnim interesom in potrebam. Na podlagi vaše aktivnosti na naši platformi skrbno prilagajamo prikaz člankov in oglasov, ki bi vas utegnili zanimati – to počnemo s pomočjo analize vašega vedenja, da lahko ne le izboljšamo trenutno izkušnjo, ampak tudi razvijamo nove, inovativne funkcionalnosti, ki bodo še bolj ustrezale vaši uporabi. Pri tem uporabljamo piškotke in druge tehnologije sledenja, ki lahko vključujejo tudi obdelavo osebnih podatkov.
Če izberete možnost "Sprejmi vse", soglašate, da na vašo napravo shranimo piškotke z naše strani in strani naših partnerjev – med njimi so, denimo, iskalniki in družbena omrežja. Ta tehnologija nam omogoča dostop do določene vsebine na vaši napravi ter obdelavo osebnih podatkov za namene, kot so profiliranje, tržne analize ali priprava statističnih pregledov. Seveda imate možnost prilagoditi nastavitve – v razdelku "Uredi nastavitve" lahko natančno določite, katere vrste piškotkov želite omogočiti. Če izberete "Sprejmi samo nujne", bomo uporabili izključno piškotke, ki so ključni za delovanje spletne strani.
Vaše podatke skrbno upravlja podjetje Magma Media d.o.o. v sodelovanju z izbranimi partnerji, pri čemer so naši cilji jasni: izboljšati uporabniško izkušnjo, zagotoviti prikaz relevantnih vsebin in prilagojenih oglasov, hkrati pa izvajati meritve učinkovitosti oglaševanja in optimizirati naše storitve. Vaše soglasje je popolnoma prostovoljno – to pomeni, da ga lahko kadarkoli prekličete ali ponovno nastavite. Preklic soglasja ne vpliva na obdelavo podatkov, ki je bila izvedena pred preklicem.
Za podrobnejše informacije o obdelavi vaših podatkov, naših partnerjih in njihovih praksah vas vabimo, da obiščete ustrezni razdelek na naši strani (Splošni pogoji), kjer boste našli vse potrebne podrobnosti. Vaša zasebnost je za nas pomembna, zato si prizadevamo, da imate popoln nadzor nad tem, kako se vaši podatki uporabljajo.
Sprejmi vse
Sprejmi zgolj nujne
Uredi nastavitve
Na portalu Nadlani.si vaše nastavitve zasebnosti niso zgolj tehničen detajl – povezane so z iskalnikom in napravo, ki ju uporabljate v trenutku obiska. Če si ustvarite uporabniški račun, se te nastavitve samodejno shranijo in vam zagotavljajo poenoteno izkušnjo pri vsakem prijavljenem obisku, kar pomeni manj skrbi in več prilagojenih vsebin.
Nepogrešljivi tehnični piškotki
Ni mogoče izključiti.
Brez teh piškotkov preprosto ne bi šlo. So tihi, a ključni pomočniki, ki skrbijo za nemoteno delovanje spletnega mesta in njegovih osnovnih funkcionalnosti. Mednje sodijo piškotki za zagotavljanje tehnične varnosti, shranjevanje vaših priljubljenih nastavitev (kot so izbrane strani ali podatki za prijavo) in tisti, ki uravnavajo obremenitev strežnikov ter zagotavljajo stabilno komunikacijo. Poleg tega omogočajo omejitev števila prikazanih oglasov, s čimer ohranjajo uporabniško izkušnjo pregledno, ter služijo za izvajanje A/B testiranj, ki so nepogrešljiva pri uvajanju izboljšav.
Piškotki za analizo in optimizacijo
Analitični piškotki so naši zvesti zavezniki pri spremljanju statistike – koliko obiskovalcev pride na našo stran, katere vsebine jih najbolj pritegnejo, koliko časa preživijo na posameznih straneh in podobno. Ti podatki nam omogočajo, da nadgradimo našo spletno stran, ji dodamo več uporabnosti in razvijemo nove funkcionalnosti, ki so prilagojene prav vam. Ko se odločite, da omogočite te piškotke, nam dejansko pomagate razumeti, kako uporabljate portal – in tako omogočite, da je vaša izkušnja bolj prijetna in smiselna.
Personalizacija vsebine na podlagi vaših zanimanj
Vsebina, ki jo vidite na naši strani, ni naključna – temelji na vaših prejšnjih obiskih, ogledih izdelkov ali člankov. Na ta način poskrbimo, da so prikazane vsebine relevantne, zanimive in pisane na kožo prav vašim interesom.
Oglaševanje in družbenomedijski piškotki
Oglaševalni piškotki in piškotki, povezani z družbenimi omrežji, igrajo ključno vlogo pri zagotavljanju prilagojenih oglasov na spletnih mestih tretjih oseb. Gre za datoteke, ki omogočajo, da so oglasi prilagojeni vašim interesom – na primer na podlagi prebranih novic ali že ogledanih oglasov. Poleg tega pomagajo pri merjenju učinkovitosti naših oglaševalskih akcij. Če se odločite, da te piškotke zavrnete, oglasi sicer ne bodo izginili, a bodo manj prilagojeni vašim željam in morda za vas ne bodo tako zanimivi.
Shrani
Pri Lux Dentalu garantiramo neboleč poseg.
Izpolnite spodnji obrazec in vprašajte specialista za nasvet ter pridobite neobvezujočo ponudbo.
Uredite svoj nasmeh in preverite ponudbo specialističnega zobozdravstvenega centra ter si zagotovite neobvezujoč posvet pri zobozdravniku.
ZAKAJ BI ZA ISTI POSEG PLAČALI VEČ?
Izpolnite spodnji obrazec in preverite, kje lahko za enako zobozdravstveno storitev plačate tudi do 2,4-krat manj.