OŠ_Žalec

Prevod v albanščino dviguje prah, minister odgovarja: Na šoli je 19 odstotkov učencev, katerih materni jezik ni slovenščina …

21. okt. 2025, ob 15.44
Posodobljeno pred 1 letom ali več
5204
140 SEK

Kot smo že pisali, je poslanec NSi Aleksander Reberšek na družabnem omrežju sporočil, da je na I. osnovni šoli Žalec staršem bilo poslano vabilo na roditeljski sestanek v slovenščini in albanščini. Po njegovem mnenju je to nedopustno, saj bi morala biti uradna komunikacija v javnih ustanovah izključno v slovenskem jeziku. Po potrditvi navedb je ministru za vzgojo in izobraževanje Vinku Logaju ter predsednici DZ Urški Klakočar Zupančič poslal poslansko vprašanje v zvezi z zadevo. »Spoštujem vse kulture in jezike, vendar je treba jasno poudariti, da živimo v Sloveniji, kjer je uradni jezik slovenski. Uradna komunikacija v javnih ustanovah mora biti v slovenskem jeziku. Vse drugo je nedopustno,« poudarja.

Za nameček je ministru Vinku Logaju poslal poslansko vprašanje. »Zanima me, ali ste s tem primerom seznanjeni ter kaj boste storili, da se tak primer ne bo več ponovil in bo uradna komunikacija v slovenskih šolah potekala skladno z Zakonom o javni rabi slovenščine?«

Minister pravi, da zakon ni bil kršen

Imate težave z zobmi? To so ordinacije, ki vas sprejmejo takoj
Zobobol ne čaka. In tudi vi ne bi smeli! V času, ko so čakalne dobe v zobozdravstvu vse daljše, obstajajo rešitve, ki vam omogočajo hitro, strokovno in nebolečo obravnavo - brez čakanja in bre

Slovenske novice danes pišejo, da so vprašanja o rabi tujega jezika poslali tudi omenjenemu ministru za vzgojo. V odgovoru med drugim navajajo: »Na šoli je kar 19 odstotkov učencev, katerih materni jezik ni slovenščina. (…) Udeležba staršev je bila nizka, zato je šola pripravila dodatna pisna vabila s prevodom v albanščino.« Ministrstvo poudarja, da prevod vabila ni del učnega procesa, zato ne pomeni kršitve zakona. »Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja določa, da je učni jezik slovenščina. Prevod vabila staršem ni mogoče šteti kot del vzgojno-izobraževalnega procesa, zato šola ni kršila določb zakona.«

»Ker smo opazili, da se veliko staršev priseljencev ni udeležilo uvodnih roditeljskih sestankov, smo za starše učencev priseljencev, ki ne govorijo slovensko, organizirali dodaten roditeljski sestanek,« pa za omenjeni portal odgovarja ravnateljica OŠ Žalec Andreja Špajzer.

Kaj pravi Zakon o javni rabi slovenščine (ZJRS)?

Temeljno načelo (3. člen): Slovenski jezik je uradni jezik Republike Slovenije. V javni rabi v Republiki Sloveniji se uporablja slovenski jezik, razen kadar ta zakon ali drug zakon določa drugače. Javna raba pomeni uporabo jezika v organih, javnih ustanovah, pri uradni komunikaciji, označevanju, oglaševanju, ipd. Vendar pa ZJRS ne prepoveduje uporabe prevodov in jih v resnici jih celo dopušča, če to ne izključuje ali ne nadomešča slovenščine.

13. člen ZJRS pravi: Če organ, organizacija ali posameznik v javni rabi uporablja tuji jezik poleg slovenskega, mora biti slovenski jezik enakovredno prisoten.

Torej, če šola pošlje vabilo v slovenščini in zraven prevod v albanščini, to ni kršitev, ker je slovenski jezik še vedno uporabljen kot osnovni in uradni.

(nd; FOTO: google)

5204
140 SEK