“To je moje življenje”: Ženska se je po možganski kapi zbudila z kitajskim naglasom
Ko se je Angležinja po možganski kapi zbudila in prvič spregovorila, je bila v šoku, njen govor ni bil več tak kot prej. Besede so zvenele, kot da prihajajo iz ust nekoga, ki govori kitajsko angleščino. Sama pa kitajščine sploh ni znala.
Znanstveno ozadje: sindrom tujega naglasa
Ta redek pojav se imenuje sindrom tujega naglasa. Gre za motnjo, ki nastane po poškodbi možganov, najpogosteje zaradi možganske kapi, travme ali včasih celo hudega migrenoznega napada.
Ko pride do okvare v predelih, ki nadzorujejo govor (največkrat v levem čelnem režnju ali motoričnih govornih centrih), se spremeni način oblikovanja glasov, ritma in intonacije. Možgani besede še vedno tvorijo v maternem jeziku, a ker se spremeni artikulacija, poslušalcem zvenijo, kot da pripadajo tujemu naglasu. Pogosto gre za kombinacijo daljših samoglasnikov, sprememb pri naglaševanju in nenavadne melodije stavkov.
Vpliv na njeno življenje
Ženska je priznala, da je bila sprva popolnoma izgubljena. Ljudje so jo pogosto spraševali, od kod prihaja, ali je morda priseljenka, celo če se je šele naučila angleščine. Nekateri so bili radovedni, drugi pa so jo jemali manj resno. To je močno vplivalo na njeno samozavest, zdelo se ji je, kot da je izgubila del svoje identitete.
Družabno življenje se je spremenilo. V trgovini ali pri zdravniku je vedno znova morala pojasnjevati, zakaj govori “drugače”. Tudi sama se je težko prepoznala v glasu, ki ga je slišala iz svojih ust. Kot je dejala: “Bilo je, kot da poslušam tujca v lastnem telesu.”
Sprijaznitev in sprejetje
Sčasoma je našla način, kako živeti s spremembo. Poiskala je pomoč pri logopedih, ki so ji pomagali bolje razumeti, kaj se dogaja, in kako lahko nadzoruje govor. Čeprav naglasa ni mogla “izbrisati”, je začela nanj gledati kot na del svoje zgodbe, kot dokaz, da je preživela nekaj, kar jo je skoraj stalo življenja.
Danes pravi, da jo je ta nenavadna posledica naučila potrpežljivosti in humorja. Ljudem zdaj brez zadrege razloži, da gre za redko nevrološko stanje, in dodaja: “To sem zdaj jaz. To je moje življenje.”
Pripravil: J.P.
Vir: J.P.
